Xương gà da chó
Direct English translation
Chicken bones, dog skin.
Equivalent English version
Old wives' tale
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự tin tưởng, chữa trị theo mẹo dân gian thiếu căn cứ, dựa vào sự liên tưởng máy móc từ đặc tính của con vật sang con người. Thường dùng để chê những cách nghĩ và cách làm mê tín, không có cơ sở khoa học.
English explanation
Refers to baseless folk beliefs or remedies that rely on simplistic analogies from animals to humans. It is used to criticize superstitious thinking and practices with no scientific basis.